บี้เฉีอนชนะการโหวต Famous Star On Magazine Cover ของจีน

22 ก.ค.

ผลโหวตดาราขึ้นปก TV weekly magazine ฉบับที่ 45 บี้ได้รับความนิยมสูงสุด

น่ารัก มีอารมณ์ขัน เป็นที่หลงไหลของแฟนๆในขณะนี้ ดาราไทยผู้ที่ได้รับความนิยมสูงสุด

Cover Story

ข้อมูลจากหลายๆด้านชี้ชัดว่าในปัจจุบัน การแสความนิยมดาราต่างประเทศได้ไหลเข้ามาสู่ตลาดบันเทิงจีนมากขึ้นและถี่ขึ้น ขณะที่”กระแสเกาหลี”ยังอยู่”กระแสของไทย” ก็เข้ามากวาดกลุ่มผู้ชมในจีนเป็นจำนวนมาก ผลจากการโหวตทางอินเตอร์เน็ต (จากวันที่ 12-19 พ.ค.2011) ดาราที่จะขึ้นปกนิตยสาร Television Weekly ฉบับที่ 45 ผลปรากฏว่า นักร้องนักแสดงยอดนิยมของไทย บี้เดอะสตาร์ ได้คะแนนโหวตสูงสุดมาเป้นอันดับ 1 เอาชนะ พิช (ออกัส) ที่มีชื่อเสียงในจีนมาก่อนจากภาพยนต์รักแห่งสยาม จากผลสำรวจว่าอะไรที่ทำให้ บี้ ชนะผลโหวตในครั้งนี้ ความชื่นชอบของแฟนๆส่วนใหญ่มาจากแง่มุมต่างๆกันเช่น ผลงาน ความนิยม เป็นที่ยอมรับกันว่าผลงานของบี้ในวงการบันเทิงไทย ทำให้เขาก้าวออกมาสู่ตลาดบันเทิงต่างประเทศและนี่เป็นกุญแจที่ทำให้เขาชนะผลโหวตและมีแฟนๆเป็นจำนวนมาก ปี2006 บี้ได้ตำแหน่งรองชนะเลิศจากเดอะสตาร์ หลังจากนั้นไม่นานเขาจึงออกอัลบั้มเพลงชุดแรกและมีผลงานเพลงออกมาทั้งหมด 7 อัลบั้ม ผลงานทางทีวี 5 เรื่อง และเล่นมิวสิคคัลทั้งหมดกว่า 97 รอบการแสดง คอนเสิร์ตหลักๆกว่า 17 รอบการแสดง และคว้าศิลปินไทยยอดนิยมมาครองมากมาย นอกจากนั้นเขายังเป็นเจ้าของรางวัล ขวัญใจมหาชน ถึง 3 ปีติดต่อกัน บี้ไม่เพียงแต่ประสบความสำเร็จกับการจัดคอนเสิร์ตในไทย เขายังเป็นศิลปินที่นำกระแส T-pop ในต่างประเทศ และเป็นศิลปินที่ได้รับเชิญจากงาน เอเชียซองเฟสติวัล ครั้งที่ 7 ในปี 2010

บี้ในสายตาแฟนคลับชาวจีน

ในฐานะที่บี้เข้ามาจากการประกวด บี้นับเป็นศิลปินที่มีผลงานละคร และออกอัลบั้มเพลงอย่างรวดเร็ว อีกทั้งยังสามารถขายผลงานออกสู่ตลาดต่างประเทศได้ จากการสำรวจความคิดเห็นแฟนๆทางอินเตอร์เน็ต บุคลิคที่โดดเด่นของบี้คือ น่าก มีอารมณ์ขัน ขยัน มีความกระตือรือล้น และเป็นกันเองไม่ถือตัว ทั้งหมดนี้ล้วนสัมพันธ์กับฉายาของเขาคือ “เจ้าชายที่จับต้องได้” (The next door prince) แน่นอนว่าบี้สามารถประสบความสำเร็จและเป็นศิลปินที่มีชื่อเสียงในเอเชีย จากตำแหน่งรองชนะเลิศเดอะสตาร์ เขาประสบความสำเร็จทั้งด้านงานเพลง งานละคร และอื่นๆ แฟนๆเชื่อว่า นั่นเป็นเพราะความสารถทางด้านการร้องและเต้นของเขา โดยเฉพาะการที่เป็นคนทำงานหนัก และเพราะความถ่อมตัวของบี้ ทำให้เขาประสบความสำเร็จ

ซุปเปอร์สตาร์ผู้ไม่เคยละความมุ่งมั่น

จากภาพลักษณ์ของบี้ในสายตาแฟนๆชาวจีน บี้เป้นคนน่ารัก มีความมุ่งมั้น ไม่ถือตัว และมีพรสวรรค์ แฟนๆชาวจีนชื่นชมในความสามารถ และนิสัยของบี้มาก อย่างไรก็ตามแฟนๆชาวจีนค่อยๆรู้จักและเข้าใจในตัวบี้มากขึ้นผ่านสื่อทางอินเตอร์เน็ตและทางทีวี 50.9% คิดว่าละครของเขาที่ออกอากาศในปีที่แล้ว ทำให้บี้มีชื่อเสียงในจีน และทำให้เขากลายเป็นศิลปินที่โดดเด่นที่สุดในปัจจุบัน 25.9% คิดว่า บี้ประสบความสำเร็จและได้รับรางวัลต่างๆมากมาย และจากการที่เขาได้รับเชิญให้เข้าร่วมในงานเอเชียซองเฟสติวัลในปี 2011 บี้ซึ่งขณะนี้มีแฟนๆชาวจีนเป็นจำนวนมาก อีกทั้งยังเตรียมโกอินเตอร์มายังจีน แฟนๆกลุ่มนี้เห็นว่า บี้คือศิลปินที่จัดอยู่ในระดับซุปเปอร์สตาร์ แต่อีก 4.2% มีความเห็นว่า บี้ซึ่งเข้าสู่วงการมากว่า 6 ปี และปัจจุบันได้ก้าวเข้ามาสู่ตลาดเอเชีย แต่จุดที่เขายืนในวันนี้อาจยังไม่แข็งแรงพอสำหรับการแข่งขันอันเข้มข้นในตลาดเอเชียปัจจุบัน

ดรากอนไฟร์ แบคอัพที่แข็งแรงของบี้

แม้ว่าในปัจจุบันแฟนๆจะมีมุมมองที่แตกต่างกัน ว่า บี้ มีความโดดเด่นในผลงานด้านใดมากกว่ากัน แต่ตัวเลขของแฟนๆของเขาแสดงให้เห็นถึง กลุ่มแฟนๆที่เป็นผู้หญิงซึ่งมีจำนวนถึง 77.5% ซึ่งมากกว่ากลุ่มแฟนๆที่เป็นผู้ชาย ด้วยเปอรืเซ็น 22.5% ตามหลักจิตวิทยา ผู้หญิงมักมีอารมณ์อ่อนไหวมากกว่าผู้ชาย และมีความพยายามในการติดตามศิลปินที่ตนชื่นชอบมากกว่า บี้มีผลงานทั้งานเพลง ละคร และยังมีแนวโน้มที่จะยังคงมีผลงานออกมาต่อเนื่อง จึงไม่ใช่เรื่องยากสำหรับเขาในการขยายฐานแฟนๆให้เพิ่มขึ้นไปอีก

ความมุ่งมั่นนำมาซึ่งความฝัน บี้ใช้ความจริงใจเรียกแฟนๆ

ในปี 2006 บี้ เด็กหนุ่มอายุ21ปี ด้วยความมุ่งมั่นที่จะเดินไปตามความฝัน เค้าเข้าประกวดในรายการแข่งขันร้องเพลงชื่อดัง เดอะสตาร์ แมว่าเค้าไม่เคยแม้แต่เรียนร้องเพลงหรือเต้นมาก่อน แต่ก็ประสบความสำเร็จในการแข่งขัน คว้าอันดับ 2 มาครองได้สำเร็จ “มากับดวง” กลายเป็นใครหลายๆคนพูดถึงบี้ ว่าเขานั้นมากับดวงจริงๆ ในปัจจุบัน บี้ เป็นศิลปินที่ได้รับความนิยมอย่างสูงในประเทศไทย และในปี 2011 เขายังคงเป็นตัวแทนศิลปินเพลงป๊อปของไทย ที่จะเข้าไปสู่ระดับเอเชีย และแม้ว่าในปัจจุบันชื่อเสียงและฐานะของบี้ แตกต่างไปจากเมื่อ 6 ปีที่แล้ว แต่ความเพียร ความมุ่งมั่น ยังคงเป็นสิ่งที่ผู้คนประเมินค่าและชื่อชมในตัว บี้ เสมอมา ด้านงานแสดง รอยอดีตแห่งรัก หัวใจศิลา ดอกรักริมทาง ละครทั้งสามเรื่องที่เขาแสดงนำ ล้วนได้รับการออกอากาศในประเทศจีน ทั้งทางสถานีโทรทัศน์ CCTV และ Anhui TV จากกระแสความนิยมทำให้ รอยอดัตแห่งรัก และดอกรักริมทาง ถูกนำกลับมารีรันหลายครั้ง ผลการวิเคาระห์ความนิยมพบว่า ทั้งผลงานเพลง งานละคร และงานด้านอื่นๆของบี้ ล้วนได้ความสนใจ และได้รับการยอมรับจากตลาดต่างประเทศ และจากผลงานเหล่านี้จึงทำให้ บี้ กลายเป็นศิลปินที่มีชื่อเสียงในจีน และมีผู้คนชื่อนชอบในปัจจุบัน ในเดือนมิถุนายน เขาจะกลับมาเยือนจีนอีกครั้ง ในงานประกาศรางวัลเทศกาลภาพยนต์ที่เซี่ยงไฮ้ อีกทั้งในเดือน กรกฎาคม ยังเตรียมเปิดคอนเสิร์ตใหญ่ครั้งที่ 3 ณ อิมแพค อารีนา ในชื่อคอนเสิร์ต Love ไม่กลัว กลัวไม่ Love ที่เขาจะกลับมาสร้งตำนานบนเวทีอีกครั้ง

สถิติของบี้ 2011

ทางนิตยสาร 电视周刊 (TV  Weekly) ของจีนได้มีการเปิดให้มีการvote ให้กับศิลปินไทย 5 คน คือ

นิชคุณ หรเวชกุล (Nichkhun Horvejkul )

มาริโอ้ เมาเร่อ (Mario Maurer)

บี้ สุกฤษฎิ์ วิเศษแก้ว (Bie The Star)

วิชญ์วิสิฐ หิรัญวงษ์กุล (Pchy August Band)

เต๊ะ ศตวรรษ เศรษฐกร (Tae)

โดยผู้ที่รับคะแนนvote สูงสุดจะได้ขึ้นปกนิตยสาร  ซึ่งได้เปิดรับการvote ตั้งแต่ 12-19 พฤษภาคม 2554 (12-19 ,May 2011)  โดย vote ผ่าน http://tv.ifensi.com/article-405717.html ซึ่งจำนวนคะแนนรวมทั้งหมดที่แฟนจีนโหวตให้ศิลปินไทย คือ 4,590,809 คะแนน งานนี้ bie fanclub ทั้งไทยและจีนร่วมกันโหวตเป็นจำนวนมาก จนทำให้ Bie ได้รับคะแนนโหวตมากที่สุด ด้วยคะแนน 2,233,768 คะแนน และทำให้ Bie ได้ขึ้นปกนิตยสาร 电视周刊 (TV  Weekly) ซึ่งภายในเล่มมีรายละเอียดเกี่ยวกับ Bie ให้ได้อ่านกัน และยังมีข้อมูลของศิลปินคนอื่นทั้ง Mario และ Pchy ด้วย

ภายในนิตยสารจะเป็นยังไงมาดูกันจากลิงค์

http://tv.ifensi.com/feature/tvbook/45/index.html

http://tv.ifensi.com/feature/tvbook/45/contents.html

http://tv.ifensi.com/feature/tvbook/45/star.html

http://tv.ifensi.com/feature/tvbook/45/star-02.html

ข่าว (News)

http://tv.ifensi.com/article-408541.html

http://news.ifensi.com/chanye/2011-05-20/article-408678.html

http://news.ifensi.com/chanye/2011-05-20/article-408678-2.html

bie幽默可爱粉丝热情高 “泰国人气王”受青睐

粉丝网产业中心讯 随着获取信息渠道的多元化,国外明星进入中国演艺市场的速度越来越快,频率越来越高。”韩流”热潮未退,泰式风情也悄然吸引了中国观众的目光。在粉丝网电视频道旗下《电视周刊》第45期封面人物网络票选(5月12日17:00至5月19日17:00)中,泰国著名歌手、演员Bie the star(以下简称:Bie 中文译名:素格力·威塞哥)最终战胜凭借电影《暹罗之恋》为中国观众熟知的Pchy(中文译名:维特维斯特·海伦亚沃恩库)夺冠,并成为《电视周刊》封面人物评选史上获粉丝票数最高的明星。粉丝网明星研究院对Bie可以得到大数量粉丝的喜欢从作品价值、知名度、粉丝指数等方面进行量化分析发现,作品获得业内及市场的认可是Bie走出国门,赢得众多中国粉丝关注和认可的关键因素。

2006年凭借泰国选秀节目”The Star”出道至今,Bie共发行个人专辑7张,主演电视剧作品5部,参演歌舞剧演出97唱,召开演唱会17场,屡获泰国权威音乐奖项肯定,连续三年受封泰国”大众投票最受欢迎艺人”。Bie不仅在泰国成功挑战万人演唱会,还是泰国流行音乐界的代表,于2010年摘得了第七届亚洲音乐节”亚洲杰出艺人奖”。在戏剧部分,Bie主演的电视剧《伤痕我心》、《铁石心肠》、《爱在旅途》(中译)已被中国的中央电视台电视剧频道及安徽卫视引进,《伤痕我心》、《爱在旅途》正处于复播期。从作品热度角度分析,结果表明,音乐、电视、演出多方面发展,作品频频获得海外市场的关注和肯定,成为Bie获取中国粉丝认知和喜欢的法宝。

Bie在中国粉丝中的形象

  而作为选秀明星, Bie可以迅速获得参演电视剧及发行个人专辑,并将作品推送到泰国国外,与其具有亲和力与粉丝没有距离感关系密切。粉丝网明星研究院通过对Bie的形象进行比对分析发现,在中国网友眼中, Bie最大的特点就是可爱、幽默、阳光、热情、具亲和力,这与其”泰国邻家王子”的称号相符合。当然可以从泰国”The Star”比赛的亚军一跃成为亚洲知名艺人,并在音乐、电视等领域均取得成绩,中国粉丝认为这源于Bie能歌善舞富于才华,特别是Bie还具有勤奋、谦虚的一面。

Bie所处事业阶段

  通过Bie的作品价值和形象分析不难发现,可爱、勤奋且有亲和力和才华的Bie,粉丝在气质、实力等评价点上给予其的评价较高。而透过互联网和电视荧屏逐渐了解Bie的中国粉丝认为,虽然Bie的电视作品是2010年才走进中国,但在泰国已经家喻户晓的Bie毫无疑问已是明星,比重占到50.9%。当然有25.9%的粉丝认为获得过亚洲音乐节奖项肯定,且多次受邀出席国际音乐节、电影节,在中国具有一定粉丝基础并有意进军中国市场的Bie已经是超级巨星。不过也有4.2%的粉丝表示,已经出道6年的Bie虽然已经打开亚洲市场,但在竞争激烈的演绎圈其地位也并非稳固。

Bie粉丝比例

  虽然粉丝对Bie所处的事业阶段评价不一,但粉丝数据进一步显示,在Bie的粉丝中女粉丝所占的比重(77.5%)远高于男粉丝的比重(22.5%)。从心理角度出发,女粉丝较男粉丝更容易对喜爱的明星产生情感并付诸实际行动,这对于音乐、电视剧作品不断,积极拓展事业版图,开始涉猎中国市场的Bie来说,较为容易积累粉丝基数,构建粉丝忠诚度,调动粉丝活跃度。(粉丝网明星研究院 魏天阳)

อ้างอิง

ขอขอบคุณข้อมูลดีๆจาก

6 Responses to “บี้เฉีอนชนะการโหวต Famous Star On Magazine Cover ของจีน”

  1. anantalaibiethestar28 22 กรกฎาคม 2011 ที่ 02:48 #

    ขอบคุณสำหรับคำแปลดีๆคะ ให้คนที่รักบี้ได้อ่านกันนะคะ แปลได้ละเอียดมากคะ^^

  2. jeab23 22 กรกฎาคม 2011 ที่ 12:44 #

    ขอแสดงความยินดีกับน้องบี้ด้วยนะคะ…สมศักดิ์ศรีจริง ๆ
    ขอให้ประสบความสำเร็จและมีแต่ความเจริญรุ่งเรืองยิ่ง ๆ ขึ้นไปนะคะ
    เป็นกำลังใจให้น้องบี้…ตลอดไปค่ะ

  3. lzk19861116 22 กรกฎาคม 2011 ที่ 15:16 #

    love Bie forever ,support Bie forever.

  4. ที่รัก 22 กรกฎาคม 2011 ที่ 17:48 #

    บี้สู้ๆ ดังใหญ่แล้ว

  5. sally 23 กรกฎาคม 2011 ที่ 20:03 #

    bie,因为你而喜欢泰国,喜欢泰国人民的热情、微笑,泰国人民的热情使我感觉不到是在一个陌生的国度。bie,在演唱会上虽然看得不是很清楚有一点点小小的遗憾,但我相信在你明年或是后年的演唱会,我还会再次来到泰国。

  6. prim94 23 กรกฎาคม 2011 ที่ 23:24 #

    ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ (ละเอียดมากเลยค่ะ)

    ปลื้มที่สุดเลยคะ…. ศิลปินไทยไม่แพ้ชาติใดในโลกจริง ๆ
    ขอแสดงความยินดีกับพี่บี้ด้วยนะคะ… เหมาะสมและสมศักดิ์ศรีมากที่สุดค่ะ
    ขอให้เป็นที่รักของคนทั้งทั่วเอเซียและทั่วโลกกันเลยนะคะ… ณ ตอนนี้ต้อง
    ยอมรับเลยว่าพี่บี้คือศิลปินที่มีชื่อเสียงในเอเซีย เพราะ..จากคอนเสิร์ตใหญ่
    ของพี่บี้ที่พึ่งผ่านไปนี้ (Love ไม่กลัว กลัวไม่ Love) ..นับว่าเป็นคอนเสิร์ตที่
    อินเตอร์นานาชาติเลยก็ว่าได้ เนื่องจากแฟนคลับที่มาชมนั้นมีหลายประเทศ
    มากเลยค่ะ (จีน, ญี่ปุ่น, ลาว, สหรัฐฯ ) ดังนั้นเชื่อว่าอีกไม่นานกลุ่มแฟนคลับ
    คงจะแผ่วงกว้างมากขึ้นเรื่อย ๆ กว่านี้อีกหลายเท่าค่ะ… ปลื้มใจและภูมิใจมาก
    ที่สุดค่ะศิลปินไทยก้าวไกลได้ถึงขนาดนี้ถือว่าสุดยอดมากเลยค่ะ…

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

%d bloggers like this: