กระแสตอบรับภาพยนตร์ SuckSeed ห่วยขั้นเทพ ในงานเทศกาล Puchon International Fantastic Film Festival ณ เกาหลีใต้

7 ส.ค.

เรื่องของเรื่องมีอยู่ว่า เมื่อตอนเช้าวันนี้ เรานั่งเล่นเฟซบุคอยู่ดีๆ เพื่อนชาวเกาหลีของเราก็มาโพสถามเราว่า เรามีดีวีดีซับอังกฤษของหนังเรื่อง SuckSeed มั้ย เค้าอยากจะเอาไปทำซับเกาหลี เพราะมีคนเกาหลีหลายคนอยากดูหนังเรื่องนี้มากๆ พอดีเพื่อนเกาหลีของเราคนนี้เค้าเป็นแฟนคลับมาริโอ้ แล้วเค้าก็รู้จักดาราไทยหลายคน รวมทั้งน้องเก้าด้วย ก็เลยรู้จักหนังเรื่อง SuckSeed อยู่ดีๆวันหนึ่งเพื่อนเราเกิดนึกอะไรไม่รู้ ลองเซิร์ชคำว่า SuckSeed ในเว็ปไซต์ NAVER ซึ่งเป็นเว็ปไซต์ขนาดใหญ่ของเกาหลี น่าจะใหญ่ที่สุดด้วย มันเป็นประมาณ Google + Pantip ของคนเกาหลี มีเว็ปบอร์ด มีบล๊อก เค้าตกใจมาก เพราะว่าเค้าเจอคอมเมนท์และรีวิวหนัง SuckSeed ที่คนเกาหลีที่ได้ดูเขียนไว้เยอะมาก

suckseed

คือว่าหนังไทยเรื่อง SuckSeed ห่วยขั้นเทพ ได้ไปฉายที่งานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติพูชอน (Puchon International Fantastic Film Festival หรือ Pifan) ระหว่างวันที่ 14-24 กรกฎาคมที่ผ่านมา ปรากฏว่าได้รับกระแสการตอบรับที่ดีมากจากผู้เข้าชมชาวเกาหลี อย่างที่รู้ๆกันว่าคนเกาหลีกับอินเตอร์เน็ตนี่ของคู่กัน พอดูจบก็โพสรีวิวขึ้นบล๊อก โฮมเพจทันที ไวปานวอก ไปๆมาๆมันเลยกลายเป็นกระแสปากต่อปากที่คนพูดต่อๆกันในอินเตอร์เน็ต ที่นี้คนที่ไม่ได้ดูก็เลยอยากดูขึ้นมา แต่อย่าเพิ่งคิดว่าดังกระหึ่มเกาหลีนะคะ ยังไม่ถึงขนาดนั้น แต่เพื่อนเราใช้คำว่า Many people
เพื่อนเราบอกว่า น่าเสียดายมากๆ ที่หนังฉายแค่ในเทศกาล Pifan คนที่มีโอกาสได้ชมก็เลยมีเพียงแค่คนที่เข้าร่วมงานเท่านั้น จริงๆเค้าอยากให้ SuckSeed ฉายอย่างเป็นทางการที่เกาหลีเลยด้วยซ้ำ

นี่คือคำวิจารณ์ส่วนหนึ่งที่เพื่อนเกาหลีเราแปลให้อ่าน (พอดีเพื่อนเราไม่ค่อยเก่งภาษาอังกฤษนะคะ)

จากเว็ปไซต์ของเทศกาล Pifan ได้คะแนน 9.55
http://www.pifan.com/program/program_view.asp?pk_seq=799&sc_category_seq=211&sc_num=1&actEvent=view

* the Thai-made jewel get from pifan
* BEST!!
* too good. it’s the best movie pifan this year
* I have been expecting
* sense of comedy. cool and fun!55
* this year fest is best
* It was the best movie I’ve ever seen until now all pifan,rock&spirit..
* capital! clap my hands throughout the whole movie!!!
* b-grade(is not belittle.mean more close to maniac or belittle) sensibility Rock ‘n’ roll baby
dreaming Youth highway Festival
* refreshing a bright spark well-made youth music film
* youth is music and love to band

จากเว็ปไซต์ Naver ได้คะแนน 9.69
http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=86429

* This will be a Thai movie is charming..! I hope release in korea
* funniest movie i’ve seen in pifan this year.. Be released!!
* really well-made
* I was fascinated by their purity make me laugh so much happier movie
* Always right, pifan’s choice. good movie!
* well worth spending 10 points on. I did not expect but was impressed and funny ^^
* i’ll watching again with my friends. diale~ct diale~ct so funny. daebak thumbs up
* explode applause here and there. well-made film
* consistently loud that was funny
* so much fun and a lovely movie~
* i have take a second look thai movie
* It might be for best film in pifan.. it was really fun real exciting movie!!

นอกจากนี้ยังมีรีวิวที่ผู้ชมชาวเกาหลี เขียนไว้หลายบล๊อกทีเดียวค่ะ แต่ละอันยาวมากกกกกกกกกกกกกกกกก ทั้งรีวิวทั้งแปะภาพ
ถึงเราอ่านไม่ออก แต่ก็พอเข้าใจว่าต้องชอบแน่ๆ

http://kaminari2002.blog.me/150113794096
http://blog.naver.com/aono_honoo?Redirect=Log&logNo=40134713184
http://blog.naver.com/lemodiela/90118846688
http://blog.naver.com/limeyim?Redirect=Log&logNo=80135945482
http://blog.naver.com/noelsis?Redirect=Log&logNo=70113738149
http://blog.naver.com/lwh202si?Redirect=Log&logNo=10113699715

**** ภาพต่างๆในกระทู้นี้นำมาจากจากบล๊อกด้านบนนะคะ

เพื่อนเราแปลมาจากเว็ปนี้ค่ะ เป็นเว็ปไซต์ของงานเทศกาล Pifan มีรูปคุณพี่ผู้กำกับด้วย ^^

เว็ปไซต์ของ NAVER ค่ะ

เว็ปไซต์ของ NAVER ค่ะ

อันนี้จากเว็ปไซต์ของงานเทศกาล Pifan ค่ะ

อันนี้จากเว็ปไซต์ของงานเทศกาล Pifan ค่ะ

อันนี้เป็น Comments ใน NAVER ค่ะ

อันนี้เป็น Comments ใน NAVER ค่ะ

อันนี้ตั๋วหนังค่ะ น่ารักคิขุดีนะ

อันนี้ตั๋วหนังค่ะ น่ารักคิขุดีนะ

อันนี้รีวิวหนังค่ะ เขียนยาวมากกกก มีรูปด้วย แปะไม่ไหว

อันนี้รีวิวหนังค่ะ เขียนยาวมากกกก มีรูปด้วย แปะไม่ไหว

นี่ก็รีวิวอีกอัน ยาวมากเหมือนกัน คนนี้ให้คะแนน 5 ดาว

นี่ก็รีวิวอีกอัน ยาวมากเหมือนกัน คนนี้ให้คะแนน 5 ดาว

อ้างอิง

มีการตอบกลับหนึ่งครั้ง to “กระแสตอบรับภาพยนตร์ SuckSeed ห่วยขั้นเทพ ในงานเทศกาล Puchon International Fantastic Film Festival ณ เกาหลีใต้”

  1. anantalaibiethestar28 7 สิงหาคม 2011 ที่ 03:42 #

    ถึงจะเป็น Many people แต่สามารถทำให้เกาหลีที่ถือในเรื่องชาตินิยมให้ความสนใจได้ถือว่าสุดยอดจริงๆ (แต่ยอมรับว่าเรื่องนี้สนุกมากจริงๆ)

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

%d bloggers like this: