คลิปรายการบันเทิงของไต้หวันพูดถึงหนังไทย

31 ส.ค.

รายการบันเทิงในไต้หวันพูดถึงหนังไทย

++ ใครแปลจีนได้ช่วยแปลให้ที ขอบคุณล่วงหน้าครับ++

我愛看電影之YON撲台

Uploaded by  on 26 Aug 2011

ชัดๆ อีกเวอร์ชันดีกว่าครับ

Uploaded by  on 27 Aug 2011

ในรายการนี่เค้าพูดถึงหนังเรื่อง yes or no และบอกว่านี่เป็นเรื่องแรกของหนังไทยที่นำเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับเลสเบี้ยน แล้วคนที่มารายการก็บอกว่าน่าแปลกนะทั้งที่ประเทศไทยออกจะเปิดกว้างและก็มีสาวประเภทสองเยอะแยะ แต่เพิ่งมีเรื่องราวเกี่ยวกับเลสเบี้ยนออกมาและอาจจะเป็นเพราะเหตุนี้รึปล่าวเลยจุดประกายความสนใจยิ่งขึ้นและพิธีกรก็ถามว่า งั้นถ้าพูดถึงหนังไทยคุณจะนึกถึงอะไร ดาราสาวอีกคนเลยบอกว่านึกถึงหนังเรื่อง นางนาก ซึ่งน่ากลัวมากสำหรับเค้า เพราะงั้นพอใครแนะนำหนังไทยเค้าจะsay no ทุกที พิธีกรพูดต่อ ว่าถ้าเค้าจะดูหนังผีเป็นต้องหาแต่หนังไทยทุกทีเพราะดูหนังผีฮอลลี่วู้ดที่ไรก็รู้สึกงั้นๅไม่ได้อารมณ์เท่าหนังไทย แล้วดาราชายพูดว่าตอนนี้หนังไทยมาแรงมากไม่ว่าจะเป็นรักแห่งสยาม หรือ สิ่งเล็กๆที่เรียกว่ารัก และรถไฟฟ้ามาหานะเธอ ต้องยอมรับว่าทำได้ดีเจาะเข้าไปถึงใจคนดูมาก โดยเฉพาะหนังเรื่อง yes …

แปลโดย

อ้างอิง

3 Responses to “คลิปรายการบันเทิงของไต้หวันพูดถึงหนังไทย”

  1. Emily Ch 31 สิงหาคม 2011 ที่ 19:49 #

    ในรายการนี่เค้าพูดถึงหนังเรื่อง yes or no และบอกว่านี่เป็นเรื่องแรกของหนังไทยที่นำเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับเลสเบี้ยนแล้วคนที่มารายการก็บอกว่าน่าแปลกนะทั้งที่ประเทศไทยออกจะเปิดกว้างและก็มีสาวประเภทสองเยอะแยะแต่เพิ่งมีเรื่องราวเกี่ยวกับเลสเบี้ยนออกมาและอาจจะเป็นเพราะเหตุนี้รึปล่าวเลยจุดประกายความสนใจยิ่งขึ้นและพิธีกรก็ถามว่างั้นถ้าพูดถึงหนังไทยคุณจะนึกถึงอะไร ดาราสาวอีกคนเลยบอกว่านึกถึงหนังเรื่อง นางนาก ซึ่งน่ากลัวมากสำหรับเค้า เพราะงั้นพอใครแนะนำหนังไทยเค้าจะsay no ทุกที พิธีกรพูดต่อ ว่าถ้าเค้าจะดูหนังผีเป็นต้องหาแต่หนังไทยทุกทีเพราะดูหนังผีฮอลลี่วู้ดที่ไรก็รู้สึกงั้นๅไม่ได้อารมณ์เท่าหนังไทย แล้วดาราชายพูดว่าตอนนี้หนังไทยมาแรงมากไม่ว่าจะเป็นรักแห่งสยาม หรือ สิ่งเล็กๆที่เรียกว่ารัก และรถไฟฟ้ามาหานะเธอ ต้องยอมรับว่าทำได้ดีเจาะเข้าไปถึงใจคนดูมาก โดยเฉพาะหนังเรื่อง yes or no เพลงเพราะมาก เรื่องราวก็ชวนประทับใจ ถึงแม้จะไม่ได้เข้าฉายทั่วเอเชียแต่กลับดังไปทั่วเอเชียทีเดียวโดยเฉพาะในโลกไซเบอ และมีการพบปะแฟนๆในหลายประเทศและเพิ่งมาไต้หวันเมื่ออาทิตย์ที่แล้วและประสบความสำเร็จอย่างมากมายทีเดียว..ที่หลือก็แนะนำเนื้อเรื่องเกี่ยวกับหนังค่ะ.

  2. Emily Ch 31 สิงหาคม 2011 ที่ 19:52 #

    ในรายการนี่เค้าพูดถึงหนังเรื่อง yes or no และบอกว่านี่เป็นเรื่องแรกของหนังไทยที่นำเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับเลสเบี้ยน
    แล้วคนที่มารายการก็บอกว่าน่าแปลกนะทั้งที่ประเทศไทยออกจะเปิดกว้างและก็มีสาวประเภทสองเยอะแยะ
    แต่เพิ่งมีเรื่องราวเกี่ยวกับเลสเบี้ยนออกมาและอาจจะเป็นเพราะเหตุนี้รึปล่าวเลยจุดประกายความสนใจยิ่งขึ้นและพิธีกรก็ถามว่า
    งั้นถ้าพูดถึงหนังไทยคุณจะนึกถึงอะไร ดาราสาวอีกคนเลยบอกว่านึกถึงหนังเรื่อง นางนาก ซึ่งน่ากลัวมากสำหรับเค้า เพราะงั้นพอใครแนะนำหนังไทยเค้าจะsay no ทุกที พิธีกรพูดต่อ ว่าถ้าเค้าจะดูหนังผีเป็นต้องหาแต่หนังไทยทุกทีเพราะดูหนังผีฮอลลี่วู้ดที่ไรก็รู้สึกงั้นๅไม่ได้อารมณ์เท่าหนังไทย แล้วดาราชายพูดว่าตอนนี้หนังไทยมาแรงมากไม่ว่าจะเป็นรักแห่งสยาม หรือ สิ่งเล็กๆที่เรียกว่ารัก และรถไฟฟ้ามาหานะเธอ ต้องยอมรับว่าทำได้ดีเจาะเข้าไปถึงใจคนดูมาก โดยเฉพาะหนังเรื่อง yes or no เพลงเพราะมาก เรื่องราวก็ชวนประทับใจ ถึงแม้จะไม่ได้เข้าฉายทั่วเอเชียแต่กลับดังไปทั่วเอเชียทีเดียวโดยเฉพาะในโลกไซเบอ และมีการพบปะแฟนๆในหลายประเทศและเพิ่งมาไต้หวันเมื่ออาทิตย์ที่แล้วและประสบความสำเร็จอย่างมากมายทีเดียว..ที่หลือก็แนะนำเนื้อเรื่องเกี่ยวกับหนังค่ะ.

  3. มาโนช อุ่นใจแรม 31 สิงหาคม 2011 ที่ 21:02 #

    ขอบคุณสำหรับคำแปลครับ

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s

%d bloggers like this: